دانلود فیلم The Unforgivable 2021

دوبله فارسی فیلم "نابخشودنی"
________________________________________
دوبله اول | صدا و سیما
مترجم: کتایون واثقی
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
صدابردار: سعید عابدی
گویندگان: زهره شکوفنده، عباس نباتی، مهوش افشاری، تورج مهرزادیان، افشین زینوری، سعید شیخ‌زاده، منوچهر زنده‌دل، مهناز آبادیان، نغمه عزیزی‌پور، زویا خلیل‌آذر، آزاده اکبری، لادن سلطان‌پناه، ابوالفضل شاه‌بهرامی، ارسلان جولایی و...
________________________________________
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ: امیر حکیمی
صدابردار: شارمین محمدی
گویندگان: زهره شکوفنده (روث/ ساندرا بولاک)، میرطاهر مظلومی (جان/ وینسنت دن آفریو)، منوچهر زنده‌دل (بلیک/ جان برنثال)، شراره حضرتی (لیز/ وایولا دیویس)، ژرژ پطرسی (مایکل/ ریچارد توماس)، سعید شیخ‌زاده (استیو/ ویل پولن)، شیلا آژیر (کاترین و بچگی کاترین/ اشلینگ فرنچوسی و نلی کاسترینوس)، غلامرضا صادقی (وینسنت / راب مورگان)، مستانه ریاحی، سیما رستگاران، امیر حکیمی، صنم نکو اقبال، ارسلان جولایی، مجتبی فتح‌الهی، خشایار شمشیرگران، ابولفضل شاه‌بهرامی، مهدی امینی و رهبر نوربخش.
________________________________________
دوبله سوم
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
مدیر دوبلاژ: الیزا اورامی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: الیزا اورامی (روث/ ساندرا بولاک)، علی همت مومیوند (جان/ وینسنت دن آفریو)، معصومه آقاجانی (لیز/ وایولا دیویس)، شایان شام بیاتی (بلیک/ جان برنثال)، محمد علی جان پناه (کیت/ تام گوایری)، حسین سرآبادانی (استیو/ ویل پولن)، امیر بهرام کاویانپور (مایکل/ ریچارد توماس)، سارا جعفری (ریچل/ لیندا ایمند)، بابک اشکبوس (دنیل/ جود ویلسون)، فاطمه صبا (تیفانی/ بابی چارلتون)، سحر صحامیان (کاترین و بچگی کاترین/ اشلینگ فرنچوسی و نلی کاسترینوس)، فرزانه شجاعی (ول)، نغمه عزیزی پور (امیلی)، محمد بهاریان (دلال عینک)، محمد رضا رادمهر (استن)، سعید داننده (ونیس)، مهیار مهرتاش (رایان)، سارا جواهری (هانا)، حامد بیطرفان (کری)، محمد رضا لبیب (مک)، مهیار ستاری (تایلر)، ندا پوریان (وندا)، احمد قاضی زاهدی هاشمی (باب).
________________________________________
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است.